1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Υπότιτλοι από DramaFever

2
00:01:38,599 --> 00:01:40,271
<i>[Επεισόδιο 64]</i>

3
00:01:43,918 --> 00:01:45,573
ζηλεύω.

4
00:01:48,112 --> 00:01:53,180
Παλιά πάλευα μόνο για να είμαι
κομπλιμέντα από άλλους.

5
00:01:53,180 --> 00:01:56,242
Ακριβώς για να μπορέσω να ζήσω
στο επώνυμό μου, Muru.

6
00:01:56,242 --> 00:01:58,864
Είναι απλώς η προσωπική μου μάχη.

7
00:01:58,864 --> 00:02:01,100
Δεν συνάντησα ποτέ πραγματικά
μια πραγματικά επικίνδυνη κατάσταση.

8
00:02:01,100 --> 00:02:03,117
Ωστόσο, όταν ο Han Jiang πρέπει να πολεμήσει...

9
00:02:04,337 --> 00:02:06,757
παλεύει για να επιβιώσει στους δρόμους.

10
00:02:06,757 --> 00:02:09,318
Παλεύει για να ζήσει!

11
00:02:10,760 --> 00:02:14,199
Είναι αυτός που μπορεί πραγματικά
να θεωρείται βετεράνος στη μάχη.

12
00:02:14,199 --> 00:02:17,740
Δεν έχω πάει ποτέ σε αληθινό.

13
00:02:19,436 --> 00:02:22,049
Ως εκ τούτου, όσον αφορά
ο μελλοντικός μεγάλος στρατηγός της αυτοκρατορίας Duan...

14
00:02:22,641 --> 00:02:24,758
είναι κατάλληλος υποψήφιος από εμένα.

15
00:02:31,242 --> 00:02:32,903
Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί!

16
00:02:34,198 --> 00:02:38,164
Μόλις διασχίσουμε αυτή την έρημο,
θα φτάσουμε στο στρατόπεδο του Helan Tie Yuan.

17
00:02:38,164 --> 00:02:40,019
Θα τους καταστρέψουμε σε μια μάχη!

18
00:02:40,019 --> 00:02:41,419
Είναι η ώρα να μου μιλήσεις

19
00:02:41,419 --> 00:02:44,661
για την αποφυγή της ευθύνης
ενός μεγάλου στρατηγού;

20
00:02:44,661 --> 00:02:46,137
Πατέρας.

21
00:02:46,137 --> 00:02:48,979
Μόνο μετά τη λήψη αυτού
συντρίβοντας τον τίτλο από τους ώμους μου

22
00:02:48,979 --> 00:02:53,402
μπορώ να δώσω αυτή τη μάχη
μες στην καρδιά μου!

23
00:02:53,402 --> 00:02:59,531
Θα τους δείξω τι Muru Han Shan
είναι πραγματικά ικανός στο πεδίο της μάχης!

24
00:02:59,531 --> 00:03:04,871
Θα τους δείξω... ποιος πραγματικά είμαι.

25
00:03:06,060 --> 00:03:11,664
Δεν θα χρειαστεί να σκεφτώ να επιβιώσω
να αναλάβω την μελλοντική μου ευθύνη.

26
00:03:12,923 --> 00:03:16,776
Τότε μπορώ πραγματικά να τα δώσω όλα
στη μάχη αυτής της μάχης.

27
00:03:21,325 --> 00:03:22,556
Σας το είπα ήδη.

28
00:03:23,627 --> 00:03:24,903
Σίγουρα θα κερδίσουμε.

29
00:03:44,912 --> 00:03:46,616
Είσαι αναστατωμένος;

30
00:03:49,186 --> 00:03:50,472
Είμαι χαρούμενος.

31
00:03:50,472 --> 00:03:52,098
Γιατί είσαι χαρούμενος;

32
00:03:54,756 --> 00:03:56,342
Το άλογο του εχθρού...

33
00:03:57,454 --> 00:03:59,782
<i>Μου έφερε τη μυρωδιά των συγγενών μου.</i>

34
00:04:12,895 --> 00:04:14,681
<i>Ο πατέρας μου είναι ακόμα ζωντανός.</i>

35
00:04:24,153 --> 00:04:25,420
<i>Δέστε γιουάν.</i>

36
00:04:28,598 --> 00:04:31,223
<i>Οι υφιστάμενοι περιμένουν
η εντολή του Iron Wielder τους.</i>

37
00:04:39,137 --> 00:04:41,045
Το ιππικό Muru ήρθε στο στρατόπεδό μας.

38
00:04:41,045 --> 00:04:42,511
Τους είδες.

39
00:04:43,786 --> 00:04:45,288
Πες μου...

40
00:04:46,435 --> 00:04:51,889
Πόσοι από τους άντρες μας μπορούν
ένας ιππέας Muru να σκοτώσει;

41
00:04:56,908 --> 00:04:59,990
Οι μεθυσμένοι γίνονται σκλάβοι για να επιβιώσουν.

42
00:05:01,071 --> 00:05:04,190
Οι νηφάλιοι παλεύουν μέχρι θανάτου.

43
00:05:05,065 --> 00:05:06,774
Καλά τα είπες.

44
00:05:06,774 --> 00:05:08,862
Ο πατέρας μου το είπε αυτό.

45
00:05:08,862 --> 00:05:13,855
Ο πατέρας σου... ο πατέρας μου...
είναι και οι δύο νεκροί.

46
00:05:19,586 --> 00:05:21,826
Αυτοί που κάποτε είπαν αυτές τις λέξεις...

47
00:05:21,826 --> 00:05:24,379
είναι όλοι νεκροί.

48
00:05:25,237 --> 00:05:28,379
Αν είχαν επιλέξει να το σκάσουν τότε

49
00:05:28,379 --> 00:05:31,353
θα ζούσαν ακόμα τώρα;

50
00:05:37,872 --> 00:05:40,444
Ο πατέρας σου και ο πατέρας μου
μας παρακολουθούν και οι δύο

51
00:05:40,444 --> 00:05:43,016
από τον ναό του Θεού Πάνταρου.

52
00:05:44,218 --> 00:05:46,536
Μας παρακολουθούν τώρα!

53
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
Ματιά.

54
00:05:54,790 --> 00:05:56,540
Ο ουρανός είναι εντελώς σκοτεινός.

55
00:05:59,362 --> 00:06:02,009
Τα αστέρια που μπορούν να υποδείξουν κατευθύνσεις
όλα έχουν κρυφτεί.

56
00:06:06,293 --> 00:06:11,800
Κανείς δεν μπορεί να μου πει...
αν είναι σωστό ή λάθος να ηγηθείς

57
00:06:11,800 --> 00:06:17,310
χιλιάδες άντρες μέχρι θανάτου.

58
00:06:19,153 --> 00:06:20,966
Ακολουθούν το παράδειγμά μου...

59
00:06:23,387 --> 00:06:26,541
μόνο και μόνο για να έχουν μια καλύτερη ζωή.

60
00:06:28,651 --> 00:06:30,357
Το να είσαι προς το θάνατο...

61
00:06:31,519 --> 00:06:33,216
Το να πεθάνεις είναι να ζεις.

62
00:06:36,571 --> 00:06:44,137
Δέστε Γιουάν, αν και ο πατέρας σας και ο δικός μου
επέλεξαν να μην σηκώσουν τα όπλα τους

63
00:06:44,137 --> 00:06:45,887
και σταθείτε όρθιοι
το ιππικό Muru τότε

64
00:06:46,944 --> 00:06:49,367
κανένας από εμάς δεν θα ήταν εδώ τώρα.

65
00:06:51,612 --> 00:06:55,262
Κάποιοι ζουν και καταλήγουν
σαν σκιές στη γη

66
00:06:55,262 --> 00:06:56,694
αλλά κάποιοι πεθαίνουν...

67
00:06:58,074 --> 00:07:00,488
Γίνονται το φως
που δείχνει την κατεύθυνση.

68
00:07:12,019 --> 00:07:15,096
Πρέπει να κατασκηνώσουμε 100 μίλια
μακριά από την κύρια βάση μας.

69
00:07:15,096 --> 00:07:16,995
Υπάρχει μια κοιλάδα.

70
00:07:18,290 --> 00:07:20,377
Φέρτε πρώτα όλους τους άντρες μαζί σας.

71
00:07:20,377 --> 00:07:22,536
Γυναίκες και παιδιά
θα παραμείνει στην κύρια βάση.

72
00:07:22,536 --> 00:07:24,528
Αφήστε τους τα άλογα και τις μερίδες.

73
00:07:24,528 --> 00:07:26,403
Αν δεν το ξανακάνουμε ποτέ...

74
00:07:28,512 --> 00:07:30,411
πρέπει να επιβιώσουν για εμάς.

75
00:07:32,452 --> 00:07:33,452
Ναί!

76
00:07:33,452 --> 00:07:35,564
Και η γυναίκα σου!

77
00:07:36,692 --> 00:07:38,141
Πάρτε την μαζί σας.

78
00:07:38,141 --> 00:07:39,617
Γιατί;

79
00:07:39,617 --> 00:07:43,891
Η γυναίκα της Ανατολικής Ηπείρου...
θα μας χρησιμεύσει.

80
00:08:03,565 --> 00:08:05,259
Τι θα την κάνεις;

81
00:08:06,293 --> 00:08:08,415
Θα μάθετε όταν έρθει η ώρα.

82
00:08:10,021 --> 00:08:11,221
Μέχρι τότε...

83
00:08:14,538 --> 00:08:16,475
δεν θα υπάρχει τίποτα
δεν αντέχεις να χάσεις.

84
00:08:16,475 --> 00:08:18,101
Έχεις ξεχάσει;

85
00:08:20,098 --> 00:08:22,180
Έχει τη μαγεία της παρακολούθησης πάνω της.

86
00:08:22,180 --> 00:08:24,951
Θα αποκαλύψει πού
κρυβόμαστε για την ενέδρα μας.

87
00:08:24,951 --> 00:08:26,588
Δεν υπάρχει ενέδρα.

88
00:08:28,434 --> 00:08:30,788
Απλώς είμαστε εκεί έξω
να παλέψουμε με τη ζωή μας.

89
00:08:30,788 --> 00:08:34,283
Μόνο όταν οι άντρες είναι έξω
πολεμώντας στο μέτωπο

90
00:08:36,070 --> 00:08:40,556
μπορούν οι γυναίκες και τα παιδιά να επιβιώσουν.

91
00:08:51,412 --> 00:08:52,412
Εντάξει.

92
00:08:53,503 --> 00:08:54,503
Υπομονή!

93
00:09:10,812 --> 00:09:12,736
Δεν είσαι τόσο έξυπνος όσο το Tie Duo.

94
00:09:14,634 --> 00:09:16,501
Το μόνο που έχετε είναι αυτή η σκέτη ανοησία.

95
00:09:19,735 --> 00:09:21,883
Αλλά αυτό μου αρέσει.

96
00:09:24,008 --> 00:09:25,697
Μου δίνεις δύναμη.

97
00:09:38,056 --> 00:09:39,260
Iron Wielder...

98
00:09:40,768 --> 00:09:44,714
Αυτό που χρειάζεστε είναι αυτό που χρειάζομαι εγώ.

99
00:10:18,662 --> 00:10:20,091
Τι κάνεις εδώ;

100
00:10:32,508 --> 00:10:36,004
Άσε με να πεθάνω σε ένα μέρος
όπου μπορώ να δω τη γη.

101
00:10:38,585 --> 00:10:40,658
Σε παίρνω μαζί μου
στο πεδίο της μάχης.

102
00:10:44,155 --> 00:10:48,168
Με παίρνεις όμηρο
να αναγκάσει το ιππικό Muru να υποχωρήσει;

103
00:10:48,168 --> 00:10:51,340
Αυτή ήταν η ιδέα σας ή της Helan Tie Yuan;

104
00:10:53,775 --> 00:10:55,078
Τι κάνεις;

105
00:10:57,019 --> 00:11:00,363
Από εδώ και πέρα, μένεις κοντά μου.

106
00:11:01,590 --> 00:11:03,067
Όπου κι αν είμαι, θα είσαι.

107
00:11:05,009 --> 00:11:06,535
νοιάζεσαι για μένα;

108
00:11:10,537 --> 00:11:12,086
Αυτή η μάχη...

109
00:11:12,086 --> 00:11:14,547
Ή κερδίζουμε ή πεθαίνουμε.

110
00:11:14,547 --> 00:11:16,633
Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος.

111
00:11:19,803 --> 00:11:24,821
Θα ζωγραφίσει η μαγεία πάνω μου
Το Muru βέλη προς το μέρος σας.

112
00:11:26,735 --> 00:11:27,985
Θα πεθάνω τότε, αν χρειαστεί.

113
00:11:29,418 --> 00:11:31,729
Όταν μετενσαρκώνομαι...

114
00:11:33,301 --> 00:11:36,270
τουλάχιστον θα είμαστε μαζί.

115
00:11:53,114 --> 00:11:54,655
Ξεκινώ!

116
00:11:54,655 --> 00:11:56,191
Ξεκινώ!

117
00:11:56,191 --> 00:11:57,620
Ξεκινώ!

118
00:11:57,620 --> 00:11:59,376
Ξεκινώ!

119
00:11:59,376 --> 00:12:01,849
- Ξεκινήστε!
- Ξεκινήστε!

120
00:12:09,921 --> 00:12:13,260
<i>- Ξεκινήστε!
- Ξεκινήστε!</i>

121
00:12:13,260 --> 00:12:15,586
<i>- Ξεκινήστε!
- Μέχρι θανάτου!</i>

122
00:12:17,714 --> 00:12:20,259
<i>- Μέχρι θανάτου!
- Μέχρι θανάτου!</i>

123
00:12:21,606 --> 00:12:23,688
<i>- Μέχρι θανάτου!
- Ξεκινήστε!</i>

124
00:12:23,688 --> 00:12:29,296
<i>- Μέχρι θανάτου!
- Μέχρι θανάτου!</i>

125
00:12:29,296 --> 00:12:55,594
- Μέχρι θανάτου!
- Μέχρι θανάτου!

126
00:12:55,594 --> 00:12:59,657
<i>- Μέχρι θανάτου!
- Μέχρι θανάτου!</i>

127
00:12:59,657 --> 00:13:15,470
- Μέχρι θανάτου!
- Μέχρι θανάτου!

128
00:14:03,221 --> 00:14:04,865
Ήρθα να σε αποχαιρετήσω.

129
00:14:11,841 --> 00:14:13,148
Ίσως...

130
00:14:17,121 --> 00:14:19,461
Πριν συναντήσω τον Θεό Πάνταρ...

131
00:14:21,490 --> 00:14:23,946
δεν θα είναι η νίκη σου που βλέπω.

132
00:14:25,662 --> 00:14:27,037
Ίσως...

133
00:14:28,765 --> 00:14:31,912
Θα σε δω στο God Pandar's πολύ σύντομα.

134
00:14:55,783 --> 00:14:57,407
έκανα λάθος...

135
00:15:03,153 --> 00:15:05,061
Δεν έπρεπε να σε παντρευτώ.

136
00:15:10,046 --> 00:15:11,884
Αλλά σε αγαπώ.

137
00:15:37,001 --> 00:15:39,298
Δεν έπρεπε να επαναστατήσω εναντίον σου.

138
00:15:41,394 --> 00:15:44,456
Έπρεπε όμως να εκδικηθώ τους ανθρώπους μου.

139
00:15:46,743 --> 00:15:50,116
Δεν έπρεπε να σε σταματήσω
τέτοια εποχή.

140
00:15:55,972 --> 00:15:57,244
Αλλά Δέστε Γιουάν...

141
00:16:02,450 --> 00:16:04,365
Πρέπει να τρέξεις.

142
00:16:08,244 --> 00:16:10,149
Μην πας σε πόλεμο.

143
00:16:10,149 --> 00:16:13,054
Είσαι ισχυρός άντρας.

144
00:16:14,561 --> 00:16:18,525
Ένας ισχυρός άνδρας θα έχει μέλλον.

145
00:16:19,890 --> 00:16:22,378
Θα πρέπει να αγαπάτε τη ζωή σας.

146
00:17:37,096 --> 00:17:40,054
Αφήνω τις γυναίκες
και τα παιδιά σε εσάς.

147
00:17:42,238 --> 00:17:43,769
Μας ξεπερνά όλους.

148
00:17:46,407 --> 00:17:47,980
Helan Δέστε Γιουάν!

149
00:17:51,095 --> 00:17:52,682
Ελάτε σπίτι σύντομα.

150
00:17:55,316 --> 00:17:56,316
Ναί.

151
00:18:05,750 --> 00:18:07,766
Προσφωνήστε με ως ο Σιδηρόδρομος!

152
00:18:32,601 --> 00:18:36,779
Δάσκαλε γιατί φέραμε μόνο
ένα σακί ρύζι και αλάτι;

153
00:18:37,976 --> 00:18:41,299
Αυτά τα δύο σακιά είναι εξίσου καλά
όπως όλη η Νομαρχία Χαν.

154
00:18:41,299 --> 00:18:43,320
Είναι πολύ βαρύ για να φέρεις περισσότερα.

155
00:18:43,320 --> 00:18:47,001
Μπορεί να μας κλέψουν εύκολα στο δρόμο.

156
00:18:47,001 --> 00:18:52,203
Όποιος με πληρώσει, θα του δείξω τον δρόμο
να πάρει περισσότερα από αυτόν τον ομαδικό τάφο.

157
00:18:52,203 --> 00:18:57,561
Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία για εμάς τώρα
είναι να μας βρει έναν κατάλληλο αγοραστή.

158
00:18:57,561 --> 00:18:59,526
Δεν έχει σημασία πόσα.

159
00:18:59,526 --> 00:19:01,599
Είναι η ταχύτητα που μετράει.

160
00:19:03,896 --> 00:19:07,066
Είμαι προορισμένος για μια τόσο επίπονη ζωή.

161
00:19:07,066 --> 00:19:09,881
Δάσκαλε, πού πάμε τώρα;

162
00:19:09,881 --> 00:19:12,089
Το στρατόπεδο του στρατού Muru.

163
00:19:14,759 --> 00:19:17,877
Οι πρόσκοποι μας ανέφεραν πίσω από το μέτωπο
ότι ο Helan Tie Yuan κάνει στρατόπεδο.

164
00:19:17,877 --> 00:19:20,575
Μεγάλε Στρατηγέ, να τους κάνουμε επιδρομή τώρα;

165
00:19:22,364 --> 00:19:23,865
Πόσους άντρες έχουν;

166
00:19:23,865 --> 00:19:25,682
Είναι πέντε φορές περισσότεροι από εμάς.

167
00:19:27,951 --> 00:19:29,386
Έχουμε ταξιδέψει μέρες.

168
00:19:29,386 --> 00:19:30,726
Και οι άντρες και τα άλογά μας έχουν εξαντληθεί.

169
00:19:30,726 --> 00:19:32,077
Πρέπει να ξεκουραστούμε για ένα βράδυ.

170
00:19:33,407 --> 00:19:34,866
Πρέπει να τελειώσουμε γρήγορα αυτή τη μάχη.

171
00:19:34,866 --> 00:19:37,210
Πρέπει ακόμα να επιστρέψουμε βιαστικά
στην πόλη Tian Qi.

172
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
- Ναι!
- Ναι!

173
00:19:54,304 --> 00:19:55,913
- Γιού Σιν Τζι.
- Παρόν!

174
00:20:06,509 --> 00:20:10,996
Θα σας αφήσω υπεύθυνο
διαφυλάττοντας το διάταγμα της διαδοχής μου.

175
00:20:10,996 --> 00:20:15,474
Μια μέρα... θα πρέπει να συναντήσω κανένα ατύχημα

176
00:20:17,500 --> 00:20:22,000
μπορείτε να το ζητήσετε από τους υπαλλήλους
βοηθήσουν τον νέο αυτοκράτορα στον θρόνο

177
00:20:22,000 --> 00:20:23,765
όπως γράφτηκε στο βασιλικό μου διάταγμα.

178
00:20:26,258 --> 00:20:27,258
Ναί!

179
00:20:39,950 --> 00:20:45,664
Αναρωτιέμαι ποιος πρίγκιπας Μεγαλειότατε
έχει επιλέξει ως διάδοχό σας;

180
00:20:45,664 --> 00:20:47,951
Αν η Μεγαλειότητά σας μας το ξεκαθαρίσει τώρα

181
00:20:47,951 --> 00:20:52,688
μπορεί να γλιτώσει τους αξιωματούχους από
έχοντας αμφιβολίες στο μέλλον.

182
00:20:52,688 --> 00:20:54,881
Ο διάδοχος Muyun Sheng.

183
00:20:57,948 --> 00:20:59,080
Μεγαλειότατε!

184
00:21:02,781 --> 00:21:06,324
Ο διάδοχος Muyun Sheng είναι μισός γόης.

185
00:21:06,324 --> 00:21:07,689
Αν πραγματικά κληρονομήσει τον θρόνο...

186
00:21:07,689 --> 00:21:10,220
Έχετε δει ποτέ κανένα Charmers
να ξεκινήσει μια επίθεση σε άλλους;

187
00:21:10,220 --> 00:21:11,663
εγω...

188
00:21:12,907 --> 00:21:15,928
χορηγεί επίσης αμνηστία
σε όλους τους Γητευτές!

189
00:21:21,721 --> 00:21:23,426
<i>[Λονγκ Τζιν Χουάν]
Θα λείπω προσωρινά.</i>

190
00:21:23,426 --> 00:21:25,910
<i>Υψηλότατε, επιστρέψτε στο
Πρώτα η υπόγεια πόλη.</i>

191
00:21:25,910 --> 00:21:27,182
<i>Μείνετε ασφαλείς.</i>

192
00:21:29,747 --> 00:21:31,884
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς εσένα;

193
00:21:34,387 --> 00:21:38,215
Δεν υπάρχει καλύτερος για να βασιστείς
εκτός από τον εαυτό σου.

194
00:21:49,056 --> 00:21:50,365
Κανείς εκεί;

195
00:21:50,365 --> 00:21:51,664
Ναί.

196
00:21:53,405 --> 00:21:56,346
Έμεινα έξω
σε περίπτωση που χρειαστείς οτιδήποτε.

197
00:21:58,814 --> 00:22:01,515
Ρωτήστε τον τεχνίτη του
Τα στολίδια μαλλιών της οικογένειας Cui τελείωσαν.

198
00:22:01,515 --> 00:22:03,060
Έχω κατάθεση.

199
00:22:03,060 --> 00:22:05,324
Πάρτε όσο θέλετε.

200
00:22:24,199 --> 00:22:25,893
Δεσποινίς, στενοχωριέστε για κάποιο θέμα;

201
00:22:26,979 --> 00:22:29,703
Έχω δει μαντάμ και νεαρές ερωμένες
ευθυμούν τον εαυτό τους

202
00:22:29,703 --> 00:22:32,430
ξοδεύοντας χρήματα σε ακριβά αντικείμενα.

203
00:22:35,019 --> 00:22:39,085
Αν αυτός ο Δάσκαλος Xue που επισκέπτεται συχνά
Ο πρίγκιπας Ντε πρέπει να έρθει ξανά εδώ

204
00:22:39,085 --> 00:22:41,031
παρακαλώ ενημερώστε με.

205
00:22:41,031 --> 00:22:42,605
Είναι καλεσμένος του πρίγκιπα Ντε. Πώς μπορώ...

206
00:22:42,605 --> 00:22:43,838
Δεν θα τολμούσες;

207
00:22:45,174 --> 00:22:47,009
Δεν θα σε αναγκάσω
αν δεν τολμήσεις να το κάνεις.

208
00:22:49,355 --> 00:22:52,328
Δεν υπάρχει κάτι που να μην τολμήσω να κάνω.

209
00:22:53,958 --> 00:22:55,019
Εντυπωσιακός.

210
00:23:06,183 --> 00:23:07,811
Είσαι εδώ για να με επιπλήξεις ξανά.

211
00:23:07,811 --> 00:23:10,824
<i>Κάποιος που είναι περίπου
να κατέχω τον κόσμο...</i>

212
00:23:10,824 --> 00:23:13,766
<i>Θα έπρεπε να είσαι τόσο δυστυχισμένος;</i>

213
00:23:15,413 --> 00:23:17,298
Μπορείτε ακόμα να επιστρέψετε;

214
00:23:19,301 --> 00:23:21,499
Δεν είμαι δίπλα σου;

215
00:23:23,711 --> 00:23:25,252
Δεν είσαι.

216
00:23:27,730 --> 00:23:30,221
Είσαι η ψευδαίσθηση
Σκέφτηκα να εξαπατήσω τον εαυτό μου.

217
00:23:33,926 --> 00:23:35,813
Αθέτησα την υπόσχεσή μου.

218
00:23:35,813 --> 00:23:37,862
Δεν σε προστάτεψα.

219
00:23:37,862 --> 00:23:40,932
Όλοι οι Γητευτές
έχουν λάβει αμνηστία

220
00:23:40,932 --> 00:23:42,959
αλλά δεν είσαι πια ανάμεσά τους.

221
00:23:42,959 --> 00:23:45,599
Πραγματικά δεν θέλω τον κόσμο.

222
00:23:45,599 --> 00:23:47,770
Δεν μπορούσα καν να σε προστατέψω.

223
00:23:47,770 --> 00:23:50,270
Τι ωφελεί να έχεις τον κόσμο;

224
00:24:13,782 --> 00:24:15,683
Κι αν μπορεί ακόμα να επιστρέψει;

225
00:24:15,683 --> 00:24:18,355
Τι κι αν αυτός ο χαμένος γόης μπορεί να ξαναγεννηθεί;

226
00:24:18,355 --> 00:24:20,798
Η πριγκίπισσα Τζι δεν με χρησιμεύει πια.

227
00:24:20,798 --> 00:24:24,654
Εάν μπορείτε να συμφωνήσετε με τους όρους μου,
Μπορώ να σας φέρω πίσω τον Παν Σι.

228
00:24:24,654 --> 00:24:26,373
Δεν χρειάζομαι να με βοηθήσεις
με οτιδήποτε.

229
00:24:28,365 --> 00:24:29,991
Ήρθε από τη θάλασσα;

230
00:24:31,733 --> 00:24:36,942
Ένας παλιός Ωκεανός του Πανίσχυρου Ωκεανού
κάποτε μου τραγούδησε ένα τραγούδι των Ωκεανίδων.

231
00:24:36,942 --> 00:24:39,105
Είναι 230 ετών.

232
00:24:39,105 --> 00:24:41,392
Δεν θυμάται
κάποιοι στίχοι ξεκάθαρα πια.

233
00:24:41,392 --> 00:24:43,029
Να όμως τι τραγούδησε στο τραγούδι του.

234
00:24:43,029 --> 00:24:45,965
«Μετά τον πόλεμο,
ο θεός, συντετριμμένος και σπασμένος»

235
00:24:45,965 --> 00:24:49,489
«Από θλίψη, έκρυψε το ένα μάτι στη θάλασσα».

236
00:24:49,489 --> 00:24:51,268
Παρακολουθώντας, παρακολουθώντας τα βάσανα των ανθρώπων.

237
00:24:51,268 --> 00:24:55,682
Πέρασε ο καιρός και το μάτι του θεού
μετατράπηκε σε μαργαριτάρι, που λάμπει στη θάλασσα.

238
00:24:55,682 --> 00:24:57,650
Ξύπνησε την περιαγωγή
ενεργειακά νήματα των ανθρώπων

239
00:24:57,650 --> 00:25:00,371
όπως αντανακλούσαν τον εαυτό τους
μέσα στη νύχτα.

240
00:25:00,371 --> 00:25:02,934
Από το μαργαριτάρι, γεννήθηκε ένας γόης.

241
00:25:02,934 --> 00:25:04,067
Ο Παν Σι το είπε μια φορά.

242
00:25:04,067 --> 00:25:06,291
Ήρθε από τη θάλασσα.

243
00:25:06,291 --> 00:25:08,126
Εκεί είναι η πατρίδα της.

244
00:25:08,126 --> 00:25:10,806
Δεν είναι ένας συνηθισμένος γόης
που εκτράφηκε στο μαργαριτάρι.

245
00:25:10,806 --> 00:25:12,724
Σχηματίστηκε από το μάτι του θεού.

246
00:25:12,724 --> 00:25:14,826
Διδάχτηκε και εξημερώθηκε
από τον Θεό της ερήμωσης

247
00:25:14,826 --> 00:25:18,002
να ψάξει για όπλο
εδώ στον κόσμο των ανθρώπων.

248
00:25:19,153 --> 00:25:20,426
Τι είναι το όπλο;

249
00:25:20,426 --> 00:25:22,037
Το παλιό Oceanide ξέχασε τι είναι.

250
00:25:22,037 --> 00:25:25,289
Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό
ότι ο Τσάρμερ κάποτε ξαναγεννήθηκε.

251
00:25:25,289 --> 00:25:28,483
Να αναζητήσω την ελευθερία,
κάποτε ξέφυγε από το μαργαριτάρι

252
00:25:28,483 --> 00:25:30,804
και χτυπήθηκε από τις μαγικές δυνάμεις
της Σελήνης Μαρτίου.

253
00:25:30,804 --> 00:25:32,921
Διασκορπίστηκε μέσα
ενεργειακά νήματα περιαγωγής.

254
00:25:33,921 --> 00:25:36,368
Ωστόσο, αυτά τα ενεργειακά νήματα περιαγωγής
σφραγίστηκαν από τον θεό.

255
00:25:36,368 --> 00:25:39,019
Επιτέλους μαζεύτηκαν για άλλη μια φορά
μέσα στο μαργαριτάρι

256
00:25:39,019 --> 00:25:41,126
και ότι ο Τσάρμερ ξαναγεννήθηκε.

257
00:25:41,126 --> 00:25:43,361
Αυτή είναι απλώς μια ιστορία που μου λες

258
00:25:43,361 --> 00:25:45,159
ή όντως συνέβη αυτό;

259
00:25:45,159 --> 00:25:46,518
Δεν ξέρω.

260
00:25:46,518 --> 00:25:48,719
Ήταν απλώς ένα τραγούδι.

261
00:25:48,719 --> 00:25:50,813
Κανείς δεν γνώριζε την προέλευσή του.

262
00:25:50,813 --> 00:25:54,439
Το τραγούδι μεταδίδεται
μόνο και μόνο λόγω της όμορφης μελωδίας του.

263
00:25:55,692 --> 00:25:59,811
Λέει στο τραγούδι πόση ώρα
θα χρειαστεί ένας Γητευτής για να ξαναγεννηθεί;

264
00:25:59,811 --> 00:26:01,454
Την ίδια ερώτηση έκανα κι εγώ.

265
00:26:01,454 --> 00:26:03,798
Το παλιό Oceanide δεν μπορούσε να θυμηθεί.

266
00:26:03,798 --> 00:26:06,826
Ωστόσο, αν η ενέργεια του Γοητέα
τα νήματα είναι αληθινά σφραγισμένα από τον θεό

267
00:26:06,826 --> 00:26:11,269
Ίσως μπορέσω να εντοπίσω
που βρίσκονται και αναζητούν εσάς.

268
00:26:11,269 --> 00:26:13,154
Τι είναι αυτό που θέλετε;

269
00:26:15,051 --> 00:26:18,210
Πριν από 80 χρόνια, Minshou Reign 10ο έτος.

270
00:26:18,210 --> 00:26:19,830
Ο αυτοκράτορας Wei της Μεγάλης Αυτοκρατορίας Duan

271
00:26:19,830 --> 00:26:21,452
διέταξε να έχει το
Οι δολοφόνοι Tian Luo εξοντώθηκαν

272
00:26:21,452 --> 00:26:24,551
και σχεδόν κανένας από εμάς είχε μείνει.

273
00:26:26,957 --> 00:26:31,448
Ο πατέρας μου τα έδωσε όλα
επιτέλους αποκαταστήστε τους δολοφόνους Tian Luo.

274
00:26:31,448 --> 00:26:32,998
Σε όλη του τη ζωή όμως

275
00:26:32,998 --> 00:26:35,740
μπορούσε μόνο να οδηγήσει τους μαθητές μας
σε μυστικές κρυψώνες.

276
00:26:37,525 --> 00:26:42,778
Είναι αποστολή μου να έχω το
Οι δολοφόνοι Tian Luo επανεμφανίζονται στη Novoland.

277
00:26:42,778 --> 00:26:47,775
Δεν έχει σημασία αν είναι δολοφόνοι
όπως ο Tian Luo υπάρχει ή όχι.

278
00:26:47,775 --> 00:26:48,969
Το κάνει.

279
00:26:48,969 --> 00:26:51,895
Είναι ακόμη περισσότερο η περίπτωση
για τους δυο μας.

280
00:26:51,895 --> 00:26:54,961
Το αίμα των Γητευτών
διέρχεται από τις φλέβες μας.

281
00:26:54,961 --> 00:26:56,756
Οι έξι φυλές της Novoland

282
00:26:56,756 --> 00:26:59,746
οι Πορτογάλοι, οι Σοφοί, οι Γίγαντες

283
00:26:59,746 --> 00:27:02,644
οι Ωκεανίδες και οι Άνθρωποι
μπορούν να θεωρηθούν φυλές.

284
00:27:02,644 --> 00:27:04,420
Μπορούν να αγωνιστούν ενωμένοι.

285
00:27:04,420 --> 00:27:07,667
Όταν σε περιόδους δυσκολίας,
μπορούν να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον.

286
00:27:07,667 --> 00:27:11,875
Μόνο οι Γητευτές σχηματίζονται
από τις φυσικές δυνάμεις του κόσμου.

287
00:27:11,875 --> 00:27:14,453
Δεν έχουν γονείς και
είναι φυσικά αδιάφοροι.

288
00:27:14,453 --> 00:27:16,663
Οι Γητευτές μετά βίας
αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.

289
00:27:16,663 --> 00:27:18,970
Δύσκολα μπορούσαμε να σκεφτούμε
τον εαυτό μας ως φυλή.

290
00:27:18,970 --> 00:27:21,160
When Hollow Charmers
παίρνουν μορφή ως Solid Charmers

291
00:27:21,160 --> 00:27:24,615
συχνά υιοθετούν την εμφάνιση των ανθρώπων,
αλλά έχουν περισσότερη δύναμη από τους Ανθρώπους.

292
00:27:24,615 --> 00:27:26,820
Αυτό τρομάζει τους Ανθρώπους.

293
00:27:26,820 --> 00:27:29,737
Ως εκ τούτου, κρατούν μια βαθιά ριζωμένη
εχθρότητα προς τους Γητευτές.

294
00:27:29,737 --> 00:27:32,128
Μόλις ανακαλύψουν
τυχόν Γητευτές γύρω τους

295
00:27:32,128 --> 00:27:34,432
συνεργάζονται για να τους σκοτώσουν.

296
00:27:34,432 --> 00:27:36,122
εχεις δικιο.

297
00:27:36,122 --> 00:27:41,112
Οι Tian Luo Assassins ιδρύθηκαν για πρώτη φορά
από τους Γητευτές για αυτοάμυνα.

298
00:27:41,112 --> 00:27:43,961
Αν μπορώ να επαναφέρω
οι δολοφόνοι Tian Luo στη δόξα

299
00:27:43,961 --> 00:27:48,499
όλοι οι Γητευτές στον κόσμο
μπορεί τότε να προστατευτεί.

300
00:27:48,499 --> 00:27:51,161
Ωστόσο, τότε, ο αυτοκράτορας Wei
εξολόθρευσε τους δολοφόνους Tian Luo

301
00:27:51,161 --> 00:27:54,700
επειδή ο πατέρας του, ο αυτοκράτορας Μου,
δολοφονήθηκε από εμάς.

302
00:27:54,700 --> 00:27:57,499
Από τότε, η βασιλική οικογένεια Muyun
δεν έχει παραιτηθεί ποτέ

303
00:27:57,499 --> 00:27:59,531
την αποστολή τους να
εξαφανίστε τους δολοφόνους Tian Luo.

304
00:27:59,531 --> 00:28:02,517
Ελπίζω να γίνεις αυτοκράτορας.

305
00:28:03,217 --> 00:28:05,409
Κάντε ένα βασιλικό διάταγμα να
συγχωρήστε τους δολοφόνους Tian Luo.

306
00:28:07,614 --> 00:28:09,493
Αν είσαι διατεθειμένος να το κάνεις

307
00:28:09,493 --> 00:28:14,053
Θα ψάξω σε όλη τη Novoland
για εκείνον τον χαμένο γόη για λογαριασμό σου.

308
00:28:15,708 --> 00:28:17,365
Δεν καταλαβαίνεις;

309
00:28:17,365 --> 00:28:19,388
Πρέπει να έχετε εξουσία και δύναμη

310
00:28:19,388 --> 00:28:21,412
για να προστατέψουν αυτά
σε νοιάζει.

311
00:28:21,412 --> 00:28:22,902
Αυτός είναι ο κανόνας των Ανθρώπων.

312
00:28:22,902 --> 00:28:24,875
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.

313
00:28:29,513 --> 00:28:30,998
Δεν είσαι πρόθυμος;

314
00:28:30,998 --> 00:28:32,613
Τι γίνεται με τον Παν Σι;

315
00:28:33,846 --> 00:28:35,862
Μπορεί πραγματικά να επιστρέψει;

316
00:28:35,862 --> 00:28:37,538
Πίστεψε στην ελπίδα.

317
00:28:37,538 --> 00:28:40,839
Αυτό θα σας κάνει περισσότερο να ζήσετε
παρά να κυλιόμαστε στην απόγνωση.

318
00:28:42,954 --> 00:28:44,086
Εντάξει.

319
00:28:45,069 --> 00:28:47,277
- Θα συμφωνήσω σε αυτό.
- Τόσο καιρό.

320
00:28:47,277 --> 00:28:51,604
Την επόμενη φορά που θα με δεις,
Θα σας φέρω νέα για τον Παν Σι.

321
00:28:51,604 --> 00:28:53,208
- Μπορώ να πάω μαζί σου;
- Όχι.

322
00:28:53,208 --> 00:28:55,136
Μην αφήνετε την πόλη Tian Qi.

323
00:28:55,136 --> 00:28:58,696
Μόλις συμβεί το ατύχημα στον αυτοκράτορα,
πρέπει να πετύχεις τον θρόνο γρήγορα.

324
00:28:58,696 --> 00:28:59,917
Τι σημαίνει αυτό;

325
00:28:59,917 --> 00:29:01,924
Τι ατυχία;

326
00:29:06,784 --> 00:29:08,189
Τόσο καιρό.

327
00:29:44,222 --> 00:29:45,248
Γου Ρου Γι.

328
00:29:45,248 --> 00:29:46,563
Μεγαλειότατε.

329
00:29:46,563 --> 00:29:48,092
Ο Πρίγκιπας Τσινγκ υπέβαλε μια αναφορά.

330
00:29:49,440 --> 00:29:52,730
Θα ενώσει τις δυνάμεις του
Ο Πρίγκιπας Τζινγκ θα βοηθήσει τον Πρίγκιπα Τσιν;

331
00:29:55,246 --> 00:29:56,494
Πες μου.

332
00:29:56,494 --> 00:29:59,193
Τι εννοεί με τον όρο «Πρίγκιπας Τσιν»;

333
00:30:03,960 --> 00:30:07,203
Μεγαλειότατε... Δεν καταλαβαίνω.

334
00:30:07,203 --> 00:30:08,625
Σταμάτα να προσποιείσαι! Μιλώ!

335
00:30:12,671 --> 00:30:15,224
Θέλουν να μοιραστούν το βάρος της Μεγαλειότητάς σας;

336
00:30:15,224 --> 00:30:17,105
Λανθασμένος.

337
00:30:17,105 --> 00:30:18,579
Προσπαθήστε ξανά.

338
00:30:18,579 --> 00:30:22,784
Θέλουν να ξεφορτωθούν
η προδοτική της βασιλικής αυλής--

339
00:30:22,784 --> 00:30:24,640
Λάθος! Προσπαθήστε ξανά.

340
00:30:24,640 --> 00:30:28,557
Μεγαλειότατε! Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.

341
00:30:33,500 --> 00:30:37,698
Δεν καταλαβαίνεις μια θεωρία
που καταλαβαίνει και ένα παιδί;

342
00:30:37,698 --> 00:30:40,699
Απλώς δεν τολμάς να το πεις.

343
00:30:48,261 --> 00:30:50,055
Αυτά τα αδέρφια μου...

344
00:30:51,046 --> 00:30:55,459
Πάνε να φέρουν
οι στρατοί τους στη βασιλική πόλη

345
00:30:56,574 --> 00:30:58,337
και με ανάγκασε να παραιτηθώ από τον θρόνο μου.

346
00:31:02,479 --> 00:31:08,650
Θέλουν να καταργήσω
Ο διάδοχος Muyun Sheng.

347
00:31:11,166 --> 00:31:13,671
Αρκεί να σκοτώσω τον γιο μου

348
00:31:14,442 --> 00:31:17,695
δεν θα φέρουν τον στρατό τους
να μου πάρει τον θρόνο.

349
00:31:19,773 --> 00:31:22,545
Wu Ru Yi, αυτό το διάταγμα...

350
00:31:24,428 --> 00:31:25,845
Να βγάλω τέτοιο διάταγμα;

351
00:31:25,845 --> 00:31:28,035
Ή δεν πρέπει;

352
00:31:28,035 --> 00:31:31,865
Μεγαλειότατε, αυτή η ερώτηση
είναι πραγματικά πάρα πολύ για να απαντήσω.

353
00:31:33,556 --> 00:31:36,074
Ενώ ο Muru Shuo απουσιάζει
από τη βασιλική αυλή

354
00:31:36,074 --> 00:31:38,016
αυτοί οι αρχαίοι πρίγκιπες...

355
00:31:38,016 --> 00:31:41,364
Πώς τολμούν να με ταπεινώσουν έτσι;

356
00:31:42,826 --> 00:31:45,436
Κρατάνε κρυφά τον δικό τους στρατό.

357
00:31:47,646 --> 00:31:49,909
Πρέπει να έχει ήδη περάσει καιρός.

358
00:31:55,459 --> 00:31:57,509
Είναι ενάντια στους κανονισμούς!
Είναι προδοσία!

359
00:31:57,509 --> 00:31:59,592
Μόλις επιστρέψει ο Μεγάλος Στρατηγός
στη βασιλική αυλή

360
00:31:59,592 --> 00:32:01,212
Θα είμαι σίγουρος ότι θα τους εκμηδενίσω!

361
00:32:26,028 --> 00:32:27,317
Μουρού Σούο...

362
00:32:30,049 --> 00:32:31,871
Επιστροφή στη βασιλική αυλή σύντομα.

363
00:32:33,482 --> 00:32:35,674
Πρίγκιπας Ντε, το σπαθί με τις τρεις λεπίδες
για το οποίο μίλησες...

364
00:32:35,674 --> 00:32:38,484
Πότε θα είναι χρήσιμος;

365
00:32:42,028 --> 00:32:47,334
Παρά τον σχολαστικό μας σχεδιασμό,
χάσαμε ακόμα τον Muru Han Jiang.

366
00:32:47,334 --> 00:32:49,607
Τον ψάχνουμε ήδη.

367
00:32:49,607 --> 00:32:52,763
Απλώς το Novoland είναι τεράστιο.

368
00:32:54,078 --> 00:32:57,204
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να βρεθεί κάποιος.

369
00:32:57,204 --> 00:33:00,692
Δάσκαλε Xue, θα πρέπει
κάνε λίγο περισσότερη υπομονή.

370
00:33:00,692 --> 00:33:02,398
Δεν έχω την πολυτέλεια να περιμένω.

371
00:33:04,732 --> 00:33:07,192
Η Αυτού Μεγαλειότητα άκουσε
πάρα πολλές από τις ιστορίες μας.

372
00:33:07,192 --> 00:33:10,011
Απλώς τους κρατάει στο πλάι
πριν μας κάνει να πληρώσουμε το τίμημα.

373
00:33:10,011 --> 00:33:14,646
Περιμένει τη λεπίδα
που μπορεί να χρησιμοποιήσει σε εμάς.

374
00:33:14,646 --> 00:33:18,144
Μόλις ο Muru Shuo τα καταφέρει
στη μάχη του στη Νομαρχία Χαν

375
00:33:18,144 --> 00:33:19,868
και οδηγεί τον στρατό πίσω
στη βασιλική αυλή

376
00:33:19,868 --> 00:33:24,401
το κεφάλι μου δεν θα κάθεται
στους ώμους μου για πολύ.

377
00:33:25,981 --> 00:33:31,672
Πριν πεθάνω, ίσως χρειαστεί
δαγκώνω μοχθηρά σε κάποιον.

378
00:33:33,560 --> 00:33:35,420
Με απειλείς;

379
00:33:35,420 --> 00:33:36,571
Ακριβώς.

380
00:33:36,571 --> 00:33:40,914
Δάσκαλε Xue, δεν είσαι κι εσύ
ψάχνετε για άλλες λύσεις;

381
00:33:42,222 --> 00:33:44,932
Αψίδες πρίγκιπες σε διάφορους νομούς
αρχίζουν να αναλαμβάνουν δράση.

382
00:33:44,932 --> 00:33:46,575
Δάσκαλε Xue, πρέπει να το έκανες αυτό.

383
00:33:46,575 --> 00:33:48,392
Δεν καταλαβαίνεις;

384
00:33:48,392 --> 00:33:50,444
Δεν έχει σημασία αν
ο αυτοκράτορας πεθαίνει ή όχι.

385
00:33:50,444 --> 00:33:55,829
Σημαίνει πολύ περισσότερα για να
καταστρέψει την οικογένεια Muru.

386
00:33:57,016 --> 00:34:02,624
Μόνο χρησιμοποιώντας Muru Han Jiang...
μπορούμε να κάνουμε το καλύτερο σχέδιο.

387
00:34:02,624 --> 00:34:07,384
Εάν ο Δάσκαλος Xue είναι ανυπόμονος
και επιθυμεί να αναλάβει δράση πρώτα

388
00:34:07,384 --> 00:34:11,409
να απαλλάξει από τη ζωή του εκείνον τον άχρηστο αυτοκράτορα

389
00:34:14,619 --> 00:34:15,873
Ούτε θα σε κρατήσω πίσω.

390
00:34:17,684 --> 00:34:23,193
Ως θέμα, πώς μπορώ
σκέφτεσαι να σκοτώσεις τον αυτοκράτορα;

391
00:34:23,193 --> 00:34:25,800
Δάσκαλε Xue, έχεις ακόμα
τέτοια κατάθεση;

392
00:34:26,972 --> 00:34:27,972
Είμαι πιστός.

393
00:34:29,045 --> 00:34:33,527
Πώς να τα βάλει ο επόμενος αυτοκράτορας
κανένας υποκείμενος που σκότωσε τον ηγεμόνα;

394
00:34:33,527 --> 00:34:36,237
Μόλις λεκιαστεί κάποιος
από τέτοια φήμη

395
00:34:36,237 --> 00:34:40,780
ολόκληρη η οικογένειά του δεν θα το κάνει πλέον
έχουν την ευκαιρία να επιβιώσουν.

396
00:34:45,485 --> 00:34:49,652
Έχω μια τεράστια οικογένεια να ταΐσω.

397
00:34:49,652 --> 00:34:54,115
Μικροί και μεγάλοι,
όλα αυτά είναι ζωές.

398
00:34:54,115 --> 00:34:58,186
Δεν ήθελα πράγματα
να τελειώσει και με αυτόν τον τρόπο.

399
00:35:01,193 --> 00:35:02,829
Στην άκρη του γκρεμού

400
00:35:02,829 --> 00:35:07,114
δεν μπορεί κανείς να ενοχληθεί με αξιοπρέπεια
αν κάποιος θέλει να επιβιώσει.

401
00:35:08,521 --> 00:35:14,835
Πριν επιστρέψει ο Muru Shuo,
Η Αυτού Μεγαλειότητα πρέπει να πεθάνει!

402
00:35:14,835 --> 00:35:19,838
Θα περιμένουμε να ακούσουμε τον Δάσκαλο Xue, λοιπόν.

403
00:35:33,811 --> 00:35:35,307
Δάσκαλος Xue.

404
00:35:50,543 --> 00:35:54,463
Αν θέλεις να σκοτώσεις τον αυτοκράτορα,
Θα σε βοηθήσω.

405
00:36:24,563 --> 00:36:25,976
Κύριε;

406
00:36:25,976 --> 00:36:27,298
Κύριε!

407
00:36:28,887 --> 00:36:30,280
Μπορώ να κάνω μια βόλτα;

408
00:36:30,280 --> 00:36:32,081
Μια βόλτα; Πού;

409
00:39:28,849 --> 00:39:30,402
Αν έφευγα...

410
00:39:32,005 --> 00:39:33,898
πώς θα ένιωθες;

411
00:39:33,898 --> 00:39:35,059
Μου;

412
00:39:36,378 --> 00:39:37,663
Δεν ξέρω.

413
00:39:38,849 --> 00:39:43,617
Δεν είχα σκεφτεί ποτέ ότι θα έφευγες.

414
00:39:43,617 --> 00:39:45,159
Αυτό είναι περίεργο.

415
00:39:45,159 --> 00:39:47,342
Γιατί δεν θα έφευγα;

416
00:39:49,628 --> 00:39:52,190
Κανένας από τους δικούς μου δεν είναι εδώ.

417
00:39:53,969 --> 00:39:56,117
Ακριβώς. Δεν έχεις
τους ανθρώπους σου μαζί σου.

418
00:39:56,117 --> 00:39:58,527
Η φυλή Heshu μπορεί να καταλάβει
η γλώσσα των ζώων.

419
00:39:58,527 --> 00:40:00,293
Ξέρεις πάρα πολλά για αυτούς.

420
00:40:00,293 --> 00:40:02,295
Είναι πολύ δύσκολο στο μυαλό σου.

421
00:40:02,295 --> 00:40:05,150
Οι άντρες πέθαναν από παράνοια
άνω των 30 ετών.

422
00:40:05,150 --> 00:40:08,643
Όσο περνούσε η ώρα, κανείς δεν μπορούσε να βρει
η φυλή Heshu πια.

423
00:40:10,353 --> 00:40:11,411
Το ξέρω αυτό.

424
00:40:13,465 --> 00:40:15,210
Τι προσπαθείς να πεις;

425
00:40:15,210 --> 00:40:20,612
Εγώ... προσπαθώ να το πω αυτό
δεν έχεις σπίτι.

426
00:40:20,612 --> 00:40:21,947
Αυτό είναι το σπίτι σας τώρα.

427
00:40:21,947 --> 00:40:23,340
Πού αλλού πας;

428
00:40:23,340 --> 00:40:24,432
Σπίτι;

429
00:40:28,875 --> 00:40:30,260
Τι είναι το σπίτι;

430
00:40:33,271 --> 00:40:38,817
Το σπίτι είναι... όπου μένεις
αυτός που αγαπάς κάθε μέρα.

431
00:40:38,817 --> 00:40:41,586
Θα είσαι ευτυχισμένος
και να γελάς μαζί του.

432
00:40:41,586 --> 00:40:43,253
Θα κλάψετε μαζί.

433
00:40:43,253 --> 00:40:47,340
Ακόμα κι αν μαλώνετε μεταξύ σας,
θα νιώθεις ακόμα ευτυχισμένος.

434
00:40:47,340 --> 00:40:49,320
Σας κάνει να νιώθετε ζεστασιά στην καρδιά.

435
00:40:53,543 --> 00:40:55,492
Αυτός που αγαπώ;

436
00:40:58,938 --> 00:41:00,342
Έχω ένα;

437
00:41:00,342 --> 00:41:01,510
Το κάνεις.

438
00:41:03,545 --> 00:41:04,820
Πού είναι;

439
00:41:10,856 --> 00:41:12,269
Είναι ακριβώς εδώ.

440
00:41:17,219 --> 00:41:18,987
Σουοφένγκ Σου Χε.

441
00:41:21,061 --> 00:41:22,641
Θα σε θυμάμαι.

442
00:41:33,329 --> 00:41:36,239
Αλλά έχω νιώσει την παρουσία του πατέρα μου.

443
00:41:38,626 --> 00:41:40,119
Κινδυνεύει.

444
00:41:40,119 --> 00:41:41,684
Πρέπει να τον βρω.

445
00:41:41,684 --> 00:41:43,219
Θα επιστρέψεις ακόμα;

446
00:41:45,748 --> 00:41:47,039
Δεν ξέρω.

447
00:41:47,039 --> 00:41:48,811
Αφού βρεις τον πατέρα σου...

448
00:41:49,858 --> 00:41:51,407
που θα πας

449
00:41:55,617 --> 00:41:56,938
Δεν ξέρω.

450
00:41:58,635 --> 00:42:01,670
Αυτό το μέρος που θα πάτε...
Είναι επικίνδυνο;

451
00:42:05,900 --> 00:42:07,047
Δεν είναι.

452
00:42:07,047 --> 00:42:11,460
Μετά από αυτή τη μάχη... αν είμαι ακόμα ζωντανός

453
00:42:11,460 --> 00:42:13,135
Σίγουρα θα πάω να σε ψάξω.

454
00:42:13,135 --> 00:42:14,614
Όπου κι αν βρίσκεστε.

455
00:42:14,614 --> 00:42:15,896
Πρέπει να το θυμάστε.

456
00:42:17,431 --> 00:42:18,782
Θα σε περιμένω.

457
00:42:20,909 --> 00:42:22,126
Θα πάω τώρα.

458
00:42:27,235 --> 00:42:28,235
εγω...

459
00:42:29,829 --> 00:42:31,300
Γιατί δεν σε αποχωρώ;

460
00:42:41,293 --> 00:42:46,293
Υπότιτλοι από DramaFever


